​豆瓣评分9.1，感动了全世界的《寻梦环游记》，原名其实更贴切

豆瓣评分9.1，感动了全世界的《寻梦环游记》，原名其实更贴切

2017年由皮克斯和迪士尼出品的《寻梦环游记》，在2018年获得了第90届奥斯卡金像奖最佳动画长篇。不管是从画面，剧情，台词还是内涵来讲，都是相当不错的。

刚出那会就感动了无数人，很多人呼唤着，这部作品不获奖，天理难容！

虽然过去了这么久，可这部作品依旧有不少人关注，有网友说，自己无论看多少遍，都会被触动。

不愧是豆瓣评分超过九分的神作。

图片来源于网络

可我认为有一点瑕疵，跟作品本身无关，便是是它在中国上映后的名字——原名《coco》换成了《寻梦环游记》。

之所以认为《寻梦环游记》不够贴切，是因为我觉得电影本身的主题重点并不在寻梦。

虽然电影里有过寻梦，不管是那个墨西哥小男孩米格，还是他的曾曾祖父埃克托，都曾放下当前拥有的平静生活而寻过梦。

但是寻梦的篇幅虽然很长，包括最主要的剧情是米格在亡灵世界中，寻找已故歌神德拉库斯，需要借他的帮助让自己寻梦。但我依旧不觉得寻梦是本电影的核心。

图片来源于网络

在我看来，这部影片真正要说的应该是亲情。

因为米格有了这么一段经历之后，认识到了亲情的重要性，今后就算寻梦也是在不抛弃亲情的基础上寻梦。

而埃克托本来的愿望是希望音乐能传遍全世界，从而才为了寻梦而离了家。虽然当时离开了他的妻子和女儿，但是他无时无刻思念着自己的家人，因此决定放弃寻梦，准备回家，但他的好友德拉库斯却对他下了黑手，让他一命呜呼。

也正因为埃克托的离世，才引起了本片最大的误会，故事也是从这儿开始的。

反而从头到尾一直在寻梦的，是这个反派——歌神德拉克斯。为了实现他自己的梦，哪怕做出超乎人类底线的事，也要让自己成为所谓的“第一人”。

而这样违背道德和法律的寻梦方式，是一直受人诟病的。

图片来源于网络

因此，相比起《寻梦环游记》，我认为还是原名《coco》更为贴切，coco是米格的太奶奶，而整个故事都是围着她展开的，可以说，没有这号人物，似乎无法将亡灵与活人的故事贯通起来。

自从埃克托离家后，曾曾奶奶为了想办法挣钱，去养活女儿，才开始做鞋子。因为，她觉得就是音乐把这个家拆散了，反而是鞋子把家人们重新聚在了一起，如此，才会有米格一家对音乐如此的难以容忍的“传统”，

同样的，埃克托也是因为想念女儿coco才愿意放弃自己的梦想，有了回家的想法，才会被他的朋友所杀害。

后面coco虽然有100多岁了，可他依旧在等着他的父亲回家。艾克托每年的亡灵节都会变着法地使用各种方式，去现实与女儿见面。

虽然挣扎了那么多年，可他从未放弃任何一个与女儿相见的机会，因为coco一直都是他后来所追寻的梦，梦想跨过那座桥，看看自己的女儿。

埃克托真的是因为怕被人忘记后永远消散吗？不，他只是害怕，害怕直到自己消散的那天，也见不到自己的女儿。因此才会愿意帮助米格重返现实，能在亡灵世界多呆两年也好，只要可以见到coco。

而且，埃克托是一个被人遗忘的人。对他还存有印象的只有自己的女儿coco，如果她不在了，或者忘记了，那么埃克托就将消失了。一家人好不容易放下的芥蒂，消除了误会，可埃可托要是消失了，所有人的努力都将白费。

因而，在大结局的时候，米格回到了现实后，第一件事情就是找到太奶奶，请求他不要忘记她的爸爸。

图片来源于网络

直到米格给coco唱了那首贯通全片的歌——《remember me》，coco终于想起了她与她父亲的点点滴滴，苍老脸庞上，头一次有了光彩。

这首歌是埃克托写给女儿coco的，而并不是歌神所说，写给全世界的。这首歌在全片出现过多次。

歌神为世人唱的是热烈激情而轻松愉快，埃克托给coco唱的是满腔柔情以及父爱与思念，米格给coco唱的是家人、期盼同冰释前嫌。

在我看来，全片要干的只是一件事——回家，体现得更多的就是亲情，coco在影片中其实不仅仅只是单纯的一个人名了，而是一种爱，父亲对女儿的爱，女儿对父亲的爱，以及家人对家人之间的包容与温情，那是一种可以超越生死永恒不变的爱。因此我觉得《coco》这个名字远远要比《寻梦环游记》温暖。

也许是因为从流量的角度来看，《寻梦环游记》要比《coco》更吸引人。但是，这个翻译得非常符合皮克斯的风格，让人一看就知道这是皮克斯的电影。

比如《XX总动员》，《XX奇缘》，《XX环游记》，都相当有辨识度。而后来出的《1/2的魔法》，其实片还是挺不错的，可就是因为名字摆在这，竟然我也没料到这是皮克斯出的电影，就连当时的票房也有点惨淡。

图片来源于网络

有这样一句话曾经说过。一生有三次死亡。第1次从生物学的角度来说是断气的时候。第2次是在下葬的时候，身份会在现实世界彻底注销。第3次是最后一个记得你的人也离开了这个世界。这也是电影里所提到的终极死亡。

到不可否认的是，《寻梦环游记》实实在在的是一部经典的电影，而经典，总是能够带给我们无限的感悟，比如电影中的一句台词死亡不是永别，忘记才是。

在看这部电影之前，向来是对清明节的祭祖烧香的习俗不屑，总觉得那是老辈人的迷信行为。而看了这部电影之后，就不再对这类习俗排斥了。倘若没有清明节的祭祖，怕是我们恐怕早忘了先人了。而我们中华文明之所以能够传承几千年，怕是同我们祭祀祖先，撰写族谱分不开关系。

而现在才知晓，有的时候祭拜并不是怪力乱神、封建迷信。那只是对逝去的人一种怀念，只是通过这种方式告诉那边的人：我还记得你。