​端木蕻良的原名、曾用名与笔名

端木蕻良的原名、曾用名与笔名

端木蕻良是成就卓著的现代作家，也是东北作家群的代表作家之一。在其漫长的文学生涯中，曾使用过很多笔名。考证其笔名对于了解他的文学创作很有裨益。早在上世纪80年代初，我曾写成本文的初稿，当时一直没有机会发表。现将旧作重新拾掇，根据新发现的研究成果加以补充，以请益于方家。

兰柱

兰柱本是端木的乳名。端木兄弟四人，他排行第四。因孩子多，其母不欲再生，便取此名，谐音即“拦住”的意思。端木早年曾用这个名字发表过文章。

曹汉文

曹汉文是端木的原名。在曹家，本来端木这一辈是以“志”行的，他的父亲受了新思想的影响却不依例，而给孩子另取名“汉”字排列。端木兄弟后又自己改为“京”字，取“莫可与京”之意，大哥改叫“曹京哲”，二哥改叫曹京实，端木改叫“曹京平”，后来只有二哥仍叫“曹汉奇”。

京平

端木自己取名“平”，是缘于他很敬仰楚国爱国诗人屈原（原名屈平）而用其名。1929年在南开中学读书时，他在《南开双周》发表的文章如《人生的探索》《力量的世界》等，均署此名。1930年之后，他又在京平之前加上曹，在《南开双周》发表了《青年运动》《法国的大大（达达）主义》《生命解放与青年联谊会》《因廿六周年纪念而希望双周的话》等文。一直到考入清华大学，他都用这个名字。

黄叶

在少年时代，端木就喜欢读鲁迅的作品，知道鲁迅是周树人采用母姓之笔名，他也学习鲁迅，笔名用了母姓“黄”。他的母亲叫黄春先，是一个贫苦佃农的女儿，被曹家抢去做妾，受尽屈辱，身世很凄惨，好似秋风里的一片落叶。为记住母亲的遭遇，端木取名“黄叶”。1933年2月20，英国爱尔兰作家萧伯纳由上海乘坐火车抵达北平，端木与同学前往车站欢迎。2月23日，他在天津《庸报》副刊发表散文《萧伯纳在北平素描》，署名“黄叶”。在清华大学读书期间，他曾设立了一信箱，使用的也是“黄叶”这个名字收信。

叶之林

端木觉得“黄叶”不够有力，显得脆弱，因此在与鲁迅通信时就把它改了，只把“叶”保留下来，叫“叶之林”。他在1933年给鲁迅写的几封信都署此名。鲁迅在给端木的复信中曾戏称他为“之林小姐”；在日记中或写为“叶之琳”（1933年8月25日《鲁迅日记》）。

曹之林

美国与香港的一些研究者都认为这是端木的原名，其实，这是由“叶之林”一名转化来的。1933年8月，由于北平左联遭到破坏，端木逃至天津二哥家隐居。这时，他用“叶之林”一名与鲁迅通信，每有信来，邮差喊：“叶之林信！”街坊邻都很奇怪：姓叶的信怎么送到曹家来了？为了避免引起怀疑，他就改名“曹之林”。

螺旋

列宁曾说过：“人的认识不是直线，而是无限地近似于一串圆圈，近似于螺旋的曲线。”（《谈谈辩证法问题》）。端木遵照上级指示，拟办一个刊物，定名“螺旋线”，即出自此语。于是，他就用“螺旋”作为笔名。1933年6月，他与方殷、臧云远主编北平左联机关刊物《科学新闻》周刊。这时一张四开小报，第一号上发表了端木写的发刊词《开展，动向和联系的中枢》，署名螺旋。

辛人

《科学新闻》周刊的通讯处为“清华大学辛人转”。辛人，寓意新人，是端木的化名。他在将报纸寄给鲁迅以及北平的其他左翼文化刊物时也使用这个名字。

隼

端木所编《科学新闻》，转载了“茅盾被捕”消息。鲁迅看到后，即致信该刊编者，请其更正。但这时由于北平左联已遭敌人破坏，端木也已逃至天津，未能接到这封信。听说鲁迅有信来，端木便去信询问。鲁迅复信告知内容，端木写短文在天津《益世报》发表，引用鲁迅信中语，更正“茅盾被捕”消息，署名“隼”。

曹坪

在鲁迅感召下，端木于1936年1月南下抵沪。刚到上海，有一些人以为他是北平“一二·九”运动的学生代表，到上海来活动的。为了解除人们的猜疑，他就去跳舞，或到公园去游逛，更不公开真实姓名，与鲁迅通信也是“请李观澜先生转曹坪收”。

红莨女史

这是鲁迅在信中故意这样称呼端木的。由于端木最初与鲁迅通信时，鲁迅以为是个女子，称之为“小姐”。古人对女作家如班昭、蔡琰等都曾尊称为“女史”，故鲁迅套用之。端木后来也就用来做了笔名。鲁迅病重时，他为鲁迅写了两首律诗，即署名“红莨女史”。

端木蕻良

端木是复姓，孔子弟子中有端木赐（即子贡），现当代很少有人姓此姓。鉴于当时上海文人中有模仿、冒用笔名之风，他十分反感，就用了这个难以模仿的冷僻的复姓。“蕻良”来自“红粮”，即红高粱，是东北的主要农产品，很能代表东北特色。当时上海正处于白色恐怖的氛围，他觉得“红粮”中的“红”，容易引起反动当局的注意，所以用同音字“蕻”代替“红”。1936年这个笔名在《文学》月刊上发表短篇小说《鴜鹭湖的忧郁》时第一次使用，王统照觉得“粮”不像一个人名，将其改为“良”，于是成为“端木蕻良”。

端木蕻良是他最重要的使用最多的笔名。此后，他的长篇小说、短篇小说集及电影剧本、戏剧、诗歌、散文等均署此名。

金咏霓

取楚辞“虹霓纷其朝霞兮”之意，抒发向往曙光之心情。1941年在主编《时代文学》月刊期间，这个笔名端木曾用过两次：一次是在为萧红的短篇小说《小城三月》做插图时，一次是在发表他自己所作指画鲁迅像时。

红楼内史

端木从小爱读《红楼梦》，从事文学创作后兴致始终不减。他搜集了各种版本的《红楼梦》加以比较，感到诸家续本都不理想，甚至对流行最广的高鹗的后四十回也颇不满意。因此，他欲另起炉灶续写《红楼梦》，并针对高鹗的号“红楼外史”，自号“红楼内史”。由此可见其雄心之大。1943年他写了一部十余万言的五幕剧《红楼梦》，对后四十回做了不小的改动。著名诗人、南社老人柳亚子十分赞赏他对《红楼梦》的研究，称之为“红学大师”（见《关于<红拂传>及其他》）。1941年在香港编辑《时代文学》时，端木首次使用这个笔名发表了《红楼梦赋叙》，由是观之，这个笔名多用于发布诗词。

辽东公子

这是柳亚子对端木的戏称，初次使用是在一首诗中。这是因为端木家在辽宁，属辽东半岛，又是出身地主家庭。后来，这名字就在朋友中间叫开了。